Принцесса Жасмин — героиня мультфильма Disney «Аладдин» 1992 года, дочь султана вымышленного арабского султаната Аграба и первая принцесса неевропейского происхождения в официальной линии студии. Её образ вырос из сказки о волшебной лампе из «Тысячи и одной ночи», а за тридцать с лишним лет героиня появилась в четырёх мультфильмах, мультсериале, фильме 2019 года и бродвейском мюзикле. Ниже — происхождение персонажа, история создания образа, внешность, фильмография, озвучка, факты и отдельный разбор того, что связывает имя принцессы с цветком жасмина и жасминовым чаем.
Принцесса Жасмин — из какой страны героиня?
Принцесса Жасмин из Аграбы — вымышленного ближневосточного султаната, придуманного Disney для мультфильма «Аладдин» и вдохновлённого Багдадом эпохи Арабского халифата. На вопрос, какой стране принадлежит Жасмин, корректный ответ: никакой реальной — Аграба существует только в сказке. И это принципиальный момент: студия сознательно построила «обобщённый Восток» из «Тысячи и одной ночи», а не портрет конкретного государства.
Декорации Аграбы считываются сразу: дворец султана на возвышении, рынок, куда героиня сбегает в одеждах простолюдинки, пески на окраине города. В ранних версиях сценария город так и назывался — Багдад, но студия переименовала его в Аграбу, оставив от реального прототипа общий силуэт и восточный колорит. Поэтому вопросы «Аграба — это Индия, Аравия или Персия?» имеют один честный ответ: это собирательное сказочное царство арабского мира.
Путаница с национальностью героини возникает по двум причинам. Первая — фильм 2019 года, где в костюмы Жасмин добавили отчётливые индийские мотивы, за что создателей критиковали за смешение ближневосточной и южноазиатской эстетики. Вторая — сам первоисточник: в сказке о волшебной лампе из «Тысячи и одной ночи» герой описан как китаец, действие разворачивается в Китае, а восточный колорит — персидский и арабский — окружает историю как рамка. Disney переложила действие в арабский сеттинг, посчитав оригинальную географию сказки слишком пёстрой для цельного фильма. Так что след Китая в этой истории — особенность литературной основы, а не фанатская легенда.
Итого, короткая формула для тех, кто ищет, из какой страны принцесса Жасмин: по фильму — из сказочной Аграбы арабского мира, по корням сюжета — из китайской сказки, пересказанной французским переводчиком. Все три слоя полезно держать в голове: они объясняют и внешний вид героини, и споры вокруг её образа.
Откуда взялась Жасмин: литературный первоисточник
Литературная основа образа — сказка «Аладдин и волшебная лампа», знакомая европейскому читателю по французскому изданию «Тысячи и одной ночи». В этой сказке героини по имени Жасмин нет: у Аладдина есть возлюбленная — принцесса Бадрулбадур, дочь султана. Её судьба — брак по закону только с принцем, знакомство с юношей не по статусу, хитрость против злодея — стала каркасом для диснеевского сюжета, а имя для новой героини студия взяла в честь цветка жасмина.
Путь сказки к экрану был долгим. История о юноше, отправленном за волшебной лампой в пещеру, который с помощью джинна влюбляет в себя принцессу, пришла в европейскую культуру в начале XVIII века: французский переводчик Антуан Галлан включил её в свою версию «Тысячи и одной ночи», услышав от сирийского сказителя. Сказку напечатали уже после смерти Галлана — в 1717 году, и «Аладдин» быстро стал одной из самых популярных сказок Востока в Европе. К моменту, когда Disney взялась за экранизацию, сюжет был известен настолько широко, что студия могла свободно работать с деталями, не рискуя потерять зрителя.
Из этой цепочки понятно и происхождение географической путаницы: устная сказка сирийского сказителя повествовала о китайском герое с персидско-арабской атмосферой, а европейское издание добавило к ней свои представления о Востоке. Диснеевская Жасмин — уже четвёртый слой этой истории: арабская принцесса с именем персидского происхождения, придуманная американской студией. Так работает фольклор: сказка каждый раз примеряет декорации той культуры, которая её пересказывает.
Как Disney создавала образ Жасмин
Образ Жасмин для мультфильма 1992 года разработал аниматор Марк Хенн — в эпоху, которую историки анимации называют «диснеевским ренессансом». Это был период подъёма студии, начавшийся «Русалочкой» и продолженный «Красавицей и чудовищем»: каждый новый фильм обязан был представить героиню с собственным характером и узнаваемой внешностью. Хенн, уже работавший над Белль, подошёл к Жасмин как к первому «восточному» персонажу линии принцесс.
По словам самого аниматора, толчком к образу стала случайная встреча: гуляя по Диснейленду, он увидел юную посетительницу с длинными блестящими чёрными волосами — эта деталь потом стала главной приметой героини. Черты лица аниматор, по его признанию, срисовывал с фотографии своей сестры Бет, а одним из ориентиров внешности называют актрису Дженнифер Коннелли. В итоге у Жасмин три реальных прототипа, и это редкий для студии случай, когда источники вдохновения названы так откровенно.
Работа над персонажем шла через упрощение. Ранние наброски выглядели заметно «более восточными»: выразительнее были черты лица, декоративнее — костюм. Художники постепенно сгладили стилистику, приведя героиню к общей диснеевской манере, чтобы она не выпадала из линии принцесс. Показательна и одежда: Жасмин стала первой принцессой студии, которая носит не платье, а брючный костюм — короткий бирюзовый топ и шифоновые шаровары. Наряд вызвал споры сразу после премьеры: часть зрителей и критиков считала его слишком откровенным для детского фильма, и этот разговор о «достоверности» и уместности образа тянется за героиней до сих пор, меняя формы: например, при обсуждении костюмов фильма 2019 года.
Как выглядит принцесса Жасмин: внешность и наряд
Жасмин — стройная девушка с длинными чёрными волосами, собранными в низкий хвост, тёмно-карими глазами и бирюзовым нарядом из короткого топа и шаровар. Узнаваемый набор элементов у неё сложился ещё в 1992 году и с тех пор почти не менялся:
- чёрные волосы до пояса, собранные в низкий хвост и перехваченные лентами;
- голубая тиара с крупным синим камнем — по распространённой версии, сапфиром;
- золотое ожерелье и крупные серьги;
- бирюзовый костюм: топ и свободные шаровары;
- мягкая обувь, удобная для беготни по рынку и крышам.
С возрастом и ростом в источниках есть разночтения, которые полезно знать заранее. По архивным данным студии, героине в мультфильме 15 лет; популярные издания чаще указывают 16 лет, и обе цифры десятилетиями кочуют по публикациям. Рост 160 см приводят фан-энциклопедии, это неофициальные данные. Каноном их считать не стоит: Disney подобных параметров персонажей системно не публикует.
Тем, кто ищет фото принцессы Жасмин, разумно начать с официальных ресурсов Disney: там канонический образ представлен без искажений. Дальше — фан-галереи и медиатеки персонажей, где собраны кадры, концепт-арты и фанатские иллюстрации. Один практический нюанс: кадры из мультфильмов защищены авторским правом Disney, поэтому для собственных проектов — оформления праздника, печати приглашений, публикаций — корректнее использовать лицензионные материалы или стилизованные иллюстрации с открытой лицензией. Косплей-сообщества, кстати, давно сделали наряд Жасмин одной из самых популярных моделей восточных принцесс: при подготовке костюма описание выше пригодится как базовый список деталей.
В фильме 2019 года образ обновили. Жасмин в исполнении Наоми Скотт носит несколько нарядов вместо одного: ткани плотнее и практичнее, силуэты ближе к историческому костюму, а знаменитый бирюзовый костюм «простолюдинки» заменили белым. Причёску собирали по-новому, с париком и металлическими украшениями в волосах, но низкий хвост и тиару оставили: без этих двух деталей героиню перестали бы узнавать.
Характер Жасмин и её роль в «Аладдине»
Жасмин — независимая и решительная наследница султана, которая отказывается выходить замуж без любви и открыто спорит с законом дворца, обязывающим её выбрать принца до дня рождения. Характер героини раскрывается уже в первых сценах: уставшая от стен дворца принцесса сбегает на рынок в одеждах бедной крестьянки, впервые оказывается в большом городе и почти попадает в беду — из неприятности её спасает уличный бродяга Аладдин.
Дальше сюжет развивается по известной схеме: Аладдин, получив от джинна образ принца Али Абабуа, появляется во дворце и завоёвывает внимание Жасмин, не открываясь; героиня замечает в «принце» черты того самого юноши с рынка, но получает только ускользающие ответы. Настоящее испытание приходит с визирем Джафаром: он завладевает лампой, захватывает власть, превращает Жасмин в свою служанку и требует покорности. В финале Аладдин побеждает злодея, а султан, убедившись в чувствах дочери, меняет закон: принцесса вправе выйти замуж за того, кого выбрала сама.
По характеру Жасмин заметно отличается от героинь классических сказок студии:
- независимость: героиня сама определяет, что ей делать, и не терпит, когда её судьбу решают за неё;
- прямота и честность: она не терпит лжи — именно на этом строятся её конфликты со скрывающим правду Аладдином;
- смелость: в решающей сцене Жасмин не ждёт спасения, а сама играет с Джафаром, изображая влюблённость;
- любопытство к миру за стенами дворца и сочувствие к людям без титулов.
Всё это аккуратно сжато в одной реплике героини, обращённой к очереди женихов: «Как вы смеете? Стоя вокруг, решаете моё будущее? Я не приз, который можно выиграть!» Фраза стала визитной карточкой персонажа и, по большому счёту, формулой всего образа. Рядом с Жасмин постоянно два спутника: ручной тигр Раджа, её защитник и единственный друг во дворце, и обезьянка Абу, компаньон Аладдина. Ковёр-самолёт в этой компании служит и транспортом, и местом для свидания: полёт над миром — сцена, где героиня впервые открывается навстречу Аладдину, а в конце полёта понимает, что «принц» — тот самый юноша с рынка.
В каких фильмах и проектах появляется Жасмин
Жасмин появлялась в четырёх полнометражных мультфильмах, одноимённом мультсериале, фильме 2019 года, бродвейском мюзикле и десятках смежных проектов Disney. При этом она — единственная официальная принцесса студии, которая дебютировала не в главной роли своего фильма: «Аладдин» — история героя, а не принцессы. Вот основные появления:
- «Аладдин» (1992) — дебют. Фильм стал самым кассовым фильмом года со сборами около 504 млн долларов и получил два «Оскара» — за музыку и за песню.
- «Возвращение Джафара» (1994) — первый сиквел, выпущенный сразу на видео; Жасмин в нём второплановая, но заметная.
- «Аладдин» (мультсериал, 1994–1995) — продолжение истории, где принцесса регулярно участвует в приключениях.
- «Аладдин и король разбойников» (1996) — третий полнометражный мультфильм, свадьба героев и линия отца Аладдина.
- «Следуй за мечтой» (2007) — сборник «Волшебные истории принцесс Disney», где Жасмин делит экран с Авророй из «Спящей красавицы» и пробует себя в роли наставницы.
- «Аладдин» (2019) — игровой фильм Гая Ричи; Жасмин в исполнении Наоми Скотт стала одним из центров картины и получила сольную песню Speechless («Без слов»), а её целью впервые назван не брак, а трон султана.
- «София Прекрасная», «Мышиный дом», кроссовер в «Геркулесе», «Ральф против интернета» (2018) — гостевые появления в мультипликационных проектах студии.
- Бродвейский мюзикл «Аладдин» (поставлен с 2011 года, пять номинаций на «Тони») — Жасмин здесь одна из ведущих ролей.
- Игры и парки: серия Kingdom Hearts, где героиня — одна из принцесс Сердец, а также аттракционы и шоу парков Disney.
Из этого списка видно главное: с 1992 года студия ни разу не «ставила героиню на полку». Каждый пересбор франшизы — сиквелы, сериал, мюзикл, ремейк — добавлял ей роли, а фильм 2019 года впервые сделал принцессу двигателем сюжета. Для персонажа, который стартовал во второстепенной роли, это редкая траектория.
Кто озвучивал Жасмин в оригинале и на русском
В оригинальном мультфильме Жасмин говорит голосом Линды Ларкин, а поёт голосом Леа Салонги; в фильме 2019 года героиню сыграла и озвучила Наоми Скотт; в русском дубляже главной актрисой озвучки считается Евгения Игумнова. С Ларкин вышла отдельная история: на пробы она пришла вместе с подругой, «на компанию», но после знакомства со сценарием всерьёз боролась за роль и получила её спустя девять месяцев. Её природный голос показался создателям слишком высоким и юным, поэтому актрисе пришлось сознательно «заземлить» звучание, и так появился характерный низковатый тембр принцессы.
Вокальные партии в оригинале распределились между несколькими певицами:
- Леа Салонга — песни Жасмин в мультфильме 1992 года и в «Следуй за мечтой»;
- Лиз Каллавей — вокал в «Возвращении Джафара» и «Аладдине и короле разбойников»;
- Наоми Скотт — все вокальные номера в фильме 2019 года, включая Speechless, который режиссёр Гай Ричи снимал практически непрерывным кадром, а актриса пела вживую прямо на площадке.
Русская версия сложилась не менее интересно. Евгения Игумнова озвучила Жасмин во всех полнометражных частях «Аладдина» (дубляж студии «Невафильм»); в мультсериале героиня говорила голосом Жанны Никоновой (СВ-Дубль, 1996 год); в «Ральфе против интернета» у Жасмин уже другая актриса дубляжа; в фильме 2019 года Жасмин говорит голосом Ксении Рассомахиной, а вокальные партии в русских версиях разных лет исполняла, в частности, Анна Позднякова. Для зрителя, выросшего на российском дубляже 1990-х, голос Игумновой остаётся «тем самым» — как и Ларкин для американской аудитории.
Чем Жасмин отличается от других принцесс Disney
Жасмин — шестая официальная принцесса Disney, первая героиня неевропейского происхождения в этой линии и её единственная представительница арабского мира. В официальном списке принцесс у каждой своя «родина»: Белоснежка — немка, Белль и Золушка — француженки, Аврора — героиня европейской сказки, Мерида — шотландка, Покахонтас — коренная американка, Тиана — первая афроамериканка в линии, Мулан — китаянка. Жасмин в этом ряду закрывала целую лакуну: до 1992 года все принцессы студии были европейками.
Отличий у неё, впрочем, больше, чем одно:
- первая и пока единственная принцесса арабского происхождения в официальной линии;
- первая принцесса, дебютировавшая не в главной роли своего фильма;
- первая, кто вышел замуж не за принца, а за простолюдина — и добилась этого изменением закона;
- единственная, у кого в сюжете есть линия с поцелуем злодея: в мультфильме Жасмин изображает влюблённость в Джафара, чтобы выиграть время, в фильме 2019 года сцена оставлена в виде поцелуя;
- единственная, чья цель в новой версии истории — не замужество, а трон: в финале 2019 года она готовится стать султаном;
- первая принцесса студии в брючном костюме вместо платья.
За этим списком стоит сдвиг самой франшизы. Принцессы ранних лет решали задачу «дождаться и выбрать», Жасмин первой в линии поставила вопрос о праве выбора как таковом, а героини 2010-х — от Мериды до Моаны — уже строят сюжет вокруг собственной цели. Если сравнивать принцесс между собой, Жасмин удобнее всего описывать как переходную фигуру: внешне она ещё классическая героиня девяностых, по роли в истории — уже современный персонаж. Поэтому её так часто называют образцом «сильной принцессы» — задолго до того, как этот термин стал общим местом.
Интересные факты о принцессе Жасмин
У Жасмин немало фактов, которые выходят за рамки сюжета «Аладдина», — от происхождения имени до рекордов франшизы и споров вокруг образа. Собрали те, что надёжнее всего подтверждаются источниками:
- Имя героини — цветочное: Jasmine восходит к персидскому yasaman, «жасмин». В русском переводе имя совпало с названием цветка, что усилило «восточный» флёр персонажа.
- По-китайски героиню зовут иероглифами 茉莉 («моли») — теми же, которыми записывается слово «жасмин». Это стандартное имя цветка, а не случайная транскрипция; с ним же связана история жасминового чая — об этом ниже.
- День рождения Жасмин, её знак зодиака и рост — 160 см — параметры из фан-энциклопедий, причём разные источники называют разные варианты; официальным каноном Disney их считать не стоит.
- «Аладдин» 1992 года стал самым кассовым фильмом года — сборы превысили 500 млн долларов — и принёс студии два «Оскара»: за музыку и за песню.
- Город героини в ранних версиях сценария назывался Багдадом; имя «Аграба» появилось на этапе доработки истории.
- Внешность Жасмин собрана с трёх реальных женщин: посетительницы Диснейленда, актрисы Дженнифер Коннелли и сестры аниматора Марка Хенна.
- Жасмин — первая принцесса студии в брючном костюме. Топ и шаровары вызвали споры после премьеры, но именно эта одежда сделала героиню визуально узнаваемой.
- Песня Speechless из фильма 2019 года вышла далеко за пределы франшизы: её всё чаще называют негласным гимном самостоятельности и собственного голоса.
- Образ Жасмин дважды становился предметом культурных дискуссий: в 1992 году мультфильм критиковали за восточные стереотипы, в 2019-м — спорили об «индийских» костюмах героини в арабском сеттинге.
- В официальной линии принцесс нет другой героини, которая целовала бы злодея своей истории, — сюжетный ход Жасмин с Джафаром остаётся исключением.
И ещё одна оговорка: часть «фактов о Жасмин», гуляющих по сети, — творчество фанатов, а не канон студии. Если встречаете в подборке параметры вроде роста, даты рождения или «официального» возраста, относитесь к ним как к фанатской мифологии: она часть обаяния персонажа, но не часть биографии от Disney.
Жасмин, цветок жасмина и жасминовый чай: что связывает имя принцессы с чаем
Имя принцессы — прямая отсылка к цветку жасмина, а этот цветок веками определяет характер самого известного ароматизированного чая Китая — жасминового. Связей здесь три, и каждая по-своему интересна.
Первая связь — этимология. Имя Jasmine восходит к персидскому yasaman — «цветок жасмина»; так что Жасмин из «Аладдина» носит имя цветка, а не наоборот. Вторая — китайский след в первоисточнике: по-китайски героиню записывают иероглифами 茉莉 («моли»), и это же слово обозначает жасмин как растение. Вспомним, что в ранней версии сказки Аладдин и его возлюбленная описаны как китайцы, — замкнутый круг получается почти литературным: китайская сказка с персидским колоритом, арабская принцесса с персидским цветочным именем и китайская запись этого имени.
Третья связь — чайная, и она самая практичная. Жасминовый чай, по-китайски моли хуача (茉莉花茶), — это, как правило, зелёный чай, ароматизированный свежими цветками жасмина. Технология старая и трудоёмкая: лист послойно пересыпают раскрывшимися цветками, за ночь чай впитывает аромат, затем цветки убирают и цикл повторяют — иногда пять, семь и больше раз. Считается, что качественный жасминовый чай именно «принимает» аромат цветка, а не пахнет добавкой.
Распознать разницу помогают несколько простых признаков:
| Признак | Натуральная ароматизация цветками | Ароматизатор «под жасмин» |
|---|---|---|
| Аромат сухого листа | Мягкий, цветочный, без резкости | Резкий, однородный, «парфюмерный» |
| Вкус настоя | Флоральная нота раскрывается постепенно, чай остаётся различимым | Одна плоская сладковатая нота, чай за ней не слышен |
| Цветки в чае | В качественных партиях — следы цельных цветков; их обилие не гарантия, а пометка | Цветков нет или они декоративные, без аромата |
| Указание на упаковке | «Ароматизировано цветками жасмина», число циклов ароматизации | «Ароматизатор идентичный натуральному» |
Цена ошибки при выборе невелика — скорее разочарование, чем потеря, — но пить чай с естественным ароматом заметно приятнее: настой получается прозрачным, светло-янтарным, а цветочная нота живёт в послевкусии, а не в первых секундах. Если после истории принцессы захотелось познакомиться с её тёзкой поближе, у нас есть отдельный материал о жасминовом чае: как его производят, чем отличаются сорта и как заваривать, чтобы аромат раскрылся.
Часто задаваемые вопросы
Из какой страны принцесса Жасмин?
Жасмин — принцесса Аграбы, вымышленного ближневосточного султаната из мультфильма «Аладдин», вдохновлённого Багдадом и сказками «Тысячи и одной ночи». Аграба — не реальная страна. В самой ранней версии сказки герой и его возлюбленная описаны как жители Китая, поэтому вопрос о «стране Жасмин» имеет два уровня: сказочный — Аграба, литературный — Китай.
Почему говорят, что Аладдин и Жасмин изначально были китайцами?
Потому что в сказке о волшебной лампе, вошедшей в европейское издание «Тысячи и одной ночи», герой прямо назван китайским юношей, а действие разворачивается в Китае — с персидско-арабским колоритом вокруг. Disney при экранизации сместила сеттинг в арабский мир, чтобы история звучала цельнее. Отсюда и репутация «китайских корней» — это особенность первоисточника, а не фанатская выдумка.
Сколько лет принцессе Жасмин?
По архивным данным Disney, героине в мультфильме 1992 года 15 лет; многие популярные издания указывают 16, и обе цифры десятилетиями расходятся по источникам. Единого «официального возраста» студия не публикует. В фильме 2019 года Жасмин старше, но конкретная цифра не называется.
Кто озвучил Жасмин в русской версии?
Во всех полнометражных мультфильмах «Аладдина» героиню озвучила Евгения Игумнова (дубляж студии «Невафильм»), в мультсериале — Жанна Никонова. В «Ральфе против интернета» у Жасмин другая актриса дубляжа, а в игровом фильме 2019 года её озвучила Ксения Рассомахина. Вокальные партии в русских версиях разных лет исполняла, в частности, Анна Позднякова.
Где найти официальные фото принцессы Жасмин?
Официальные изображения и фото принцессы Жасмин стоит искать на ресурсах Disney — там канонический образ представлен в исходном виде; далее можно обращаться к крупным фан-галереям персонажей. С кадрами связан нюанс авторских прав: материалы из мультфильмов принадлежат Disney, поэтому для публикаций или оформления мероприятий корректнее брать лицензионные изображения либо иллюстрации с открытой лицензией.
Кто играет Жасмин в фильме 2019 года?
В игровом фильме «Аладдин» 2019 года Жасмин сыграла британская актриса Наоми Скотт. К роли она готовилась всесторонне: занималась вокалом, трюками и танцами, а сольную песню Speechless пела вживую прямо во время съёмок — режиссёр Гай Ричи снимал номер практически одним движением камеры. Часть поклонников обсуждала выбор актрисы британско-индийского происхождения на роль арабской принцессы, но большинство зрителей тепло приняло её игру.
Какой питомец у принцессы Жасмин?
Питомец Жасмин — ручной тигр Раджа, её защитник и самый близкий друг во дворце. Постоянный спутник самой героини и Аладдина — обезьянка Абу. В фильме 2019 года у Жасмин появилась ещё одна близкая фигура: служанка Далия, подруга и доверенное лицо принцессы.
Почему Жасмин называют особенной принцессой Disney?
Жасмин — первая принцесса неевропейского происхождения в официальной линии и единственная арабка в ней; она дебютировала во второстепенной роли, вышла замуж не за принца, а за простолюдина, и стала первой героиней студии в брючном костюме. В версии 2019 года её целью впервые назван не брак, а трон султана. Этот набор «первых» и делает её переходной фигурой между классическими и современными принцессами франшизы.
Нет комментариев